เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ที่ห้องประชุม 401 มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย (มจร) อ.วังน้อย จ.พระนครศรีอยุธยา พระพรหมบัณฑิต (ประยูร ธมฺจิตฺโต) อธิการบดี มจร กล่าวภายหลังถวายต้นฉบับคัมภีร์ฎีกาบาลีแด่พระธรรมมังคลาจารย์ (ทอง สิริมงฺคโล) เจ้าอาวาสวัดพระธาตุศรีจอมทองและที่ปรึกษาเจ้าคณะภาค 7 ว่า โครงการปริวรรตคัมภีร์ฎีกาอักษรธรรมล้านนา ถือเป็นงานชิ้นเอกของพระธรรมมังคลาจารย์ ซึ่งท่านริเริ่มจากการปริวรรตพระไตรปิฎกภาษาบาลีไทย เป็นพระไตรปิฎกอักษรธรรมล้านนา จากนั้นปริรรตอรรถกถาภาษาบาลีไทยเป็นอักษรธรรมล้านนา และขณะนี้ท่านปริวัตรคัมภีร์ฎีกาเป็นอักษรธรรม ซึ่งเป็นการอธิบายอรรถกถา เป็นบทบรรยายพระไตรปิฎกในชั้นที่ 3 ที่นับเป็นเรื่องยากหากทำครบ 3 ระดับ ส่วนใหญ่จะทำได้แค่ระดับพระไตรปิฎก หรือระดับอรรถกถา แต่ท่านก็ทำอย่างต่อเนื่อง ซึ่งต้องใช้เวลา และความเพียรมาก วันนี้เหมือนเป็นการลงเสาเอกเจดีย์ใหญ่ และเป็นการประกาศเพื่อให้ชาวพุทธร่วมอนุโมทนาว่า คณะสงฆ์ จ.เชียงใหม่ จะปริวรรตคัมภีร์ฎีกาอักษรธรรมล้านนา 40 เล่ม ให้เสร็จภายในเดือนกันยายนนี้

ที่มา; หนังสือพิมพ์มติชน 25 กรกฎาคม 2559

ฝ่ายประชาสัมพันธ์และเผยแผ่ ประสานงาน